Yes. Well, certain people are able to cross over in between. But they're generally not always entirely human. Demi-gods a-and wizards who-who practice necromancy can certainly cross over the border between the spirit world and the living.

As for the filial spirits? Yes that's correct! It also helps if you have some...prior magical skills with each element.